《还珠格格》重播新解读 “夏雨荷”成雷人词
青海卫视近期掀起了一阵《还珠格格》怀旧热，黄金档三集连播让观众们好好怀念了下当年由小燕子陪伴的日子。笑声依旧，笑点却不同，过去津津乐道小燕子的成语新解，如今却为“夏雨荷”和紫薇尔康的深情对白而囧。
紫薇尔康深情对白受网友热捧
本站娱乐讯 青海卫视近期掀起了一阵《还珠格格》怀旧热，黄金档三集连播让观众们好好怀念了下当年由小燕子陪伴的日子。只不过人长大了，看电视剧的心态也不一样了。笑声依旧，笑点却不同，过去津津乐道小燕子的成语新解，如今却为“夏雨荷”和紫薇尔康的深情对白而囧。
《还珠格格》热播的十二年也是网络文化蓬勃发展的十二年，这十二年可以让热笑话变冷，也能使以往的日常语言演变成雷人语录。如今网络上流传最热的莫过于“皇上，你还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”这句在小学语文老师眼里可以打一百分的标准疑问句，居然在90后和网友那里看到了笑点。如今上网搜索“大明湖畔的夏雨荷”就会出现超过35万的网页，而这个网络雷语的衍生版本也是多种多样，不过万变不离“**，你还记得大明湖畔的***吗？”比如在百度输入“夏雨荷”，则会出现“夏雨荷 奥巴马”的相关搜索词条。
如果说当年观众们对小燕子的成语新解最为津津乐道，那么今年青海卫视重播《还珠格格》时，让观众们印象更深的则是紫薇尔康的深情台词，有网友甚至盘点了一份紫薇尔康的经典雷人对白供消遣。有观众手机留言说：“琼瑶式的爱情台词，已经肉麻到了令人发指的程度，鸡皮疙瘩一次比一次多。”
有趣的是，鸡皮疙瘩越多，关注《还珠格格》重播人也就越多。收视率报告显示，一部《还珠格格》让青海卫视在49个频道黄金档轻松杀进前20位，并有继续飘红之势，借一句剧中台词，正是“小燕子不发威，你当我是菜鸟！”
附网友盘点的部分经典雷人对白：
紫薇：“我知道他爱你爱的好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱的好痛苦好痛苦。”
尔康：“你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了！”
紫薇：“尔康……你好过分哦！” (……三 ……秒……钟 ……过去了……)接着羞涩道：“但是我好喜欢你的过分哦！”
“紫薇，借一步说话。”
……
“你想我吗？”
“不想。”
“那你没有什么话要对我说吗？”
“有一句。”
“什么？”
“那句不想是假的！”
尔康：“拜托你不要这么痛苦好不好？”
紫薇：“拜托你不要这么迷人好不好？”
紫薇含着泪委屈地说：“她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学！”
尔康：“都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”
